| Jura |
| Juridisk Terminologi | DJØF | 2021 |
| Erhvervsforsikring | Translatørforeningen | 2021 |
| Pant | Translatørforeningen | 2021 |
| Criminal law & procedure | Danske Translatører | 2013 |
| Kursus i dansk strafferet og straffeproces | Danske Translatører | 2013 |
| Kriminalregisteret | Danske Translatører | 2010 |
| Juridisk Informationssøgning | Danmarks Biblioteksskole | 2007 |
| Licitation | Danske Translatører | 2006 |
| Masterclass, jura | Copenhagen Business School | 2006 |
| Contract law | London Polytechnic | 2005 |
| Handel med fast ejendom i Storbritannien og Danmark | Danske Translatører | 2005 |
| Arv & testamente | Danske Translatører | 2004 |
| Commercial & Corporate Law | London Polytechnic | 2004 |
| Retstolkning | Danske Translatører | 2003 |
| Woolf Reforms | Danske Translatører | 2001 |
| Konkurs og anden insolvensret | Erhvervssprogligt Forbund | 1997 |
|
| Finans |
| Finansiel rapportering og selskabslovgivning | Danske Sprogseminarer | 2010 |
| Årsrapporter II | Danske Translatører | 2003 |
| Årsrapporter I | Danske Translatører | 2002 |
|
| DIVERSE EMNER |
| Strategisk kommunikation | Brand Universe | 2014 |
| Engelsk som koncernsprog | Copenhagen Business School | 2010 |
| Sproglig Branding – indføring af sprogpolitik | Danske Sprogseminarer | 2010 |
| Forsikring | Danske Translatører | 2007 |
| Style & editing | Danske Translatører | 2006 |
| Introduction to print journalism | London College of Printing | 1999 |
