Areas of expertise

Legal texts

Commercial and company law (shareholders’ agreements, letters of intent, parent company guarantees, memoranda of association, articles of association, powers of attorney, agency agreements, distributorship contracts, non-disclosure agreements, company registration documents, collaboration agreements, service contracts, due diligence)
Law of contract and tort (contracts of sale, compensation and damages, product liability, leases, construction contracts)
Property law (registration, mortgages, conveyances)
Family and inheritance law (prenuptial agreements, marriage certificates, grants for divorce, agreements on property division, adoption grants, birth certificates, baptismal certificates, parental responsibility agreements, wills, death certificates, grant of probate)
Intellectual property law (patent applications and documentation, trademark applications, utility models, design rights)
Criminal law (judgments, bills of indictment, police reports, letters of request, service of judicial documents)
Insolvency and bankruptcy
Litigation and statutes (writs of summons, pleadings, court records, acts and executive orders)
Data protection law (for instance data processing agreements)
EU-law (preliminary references)(freelance translation contract with the European Court of Justice)
Various certificates (driving licences, diplomas, passports, health certificates)

Customer letters, brochures, anniversary publications, promotional material, websites e.g.: https://haugaardbraad.dk/en