Translatørbureauet Eunike Hansen

Hvad kan jeg gøre for dig?

  • Har du brug for en oversættelse fra dansk til engelsk eller omvendt
  • Vil du have garanti for oversætterens kompetence
  • Skal du bruge en bekræftet oversættelse og eventuelt en legalisering hos Udenrigsministeriet
  • Vil du være sikker på loyal gengivelse af din kildetekst
  • Vil du have garanti for fortrolighed
  • Vil du have garanti for, at du ikke mister en masse penge på grund af en oversættelsesfejl
  • Sætter du pris på udsøgt personlig service
  • Skulle du have brugt oversættelsen i går

- så er du kommet til rette sted.

Jeg er statsautoriseret translatør i engelsk, og min spidskompetence er juridiske oversættelser fra dansk til engelsk og omvendt, men jeg oversætter også andre typer tekster.

Vi danskere taler alle sammen rimelig godt engelsk, men når det kommer til kontrakter eller årsrapporter, hvor hvert komma tæller, eller en hjemmeside, hvor kendskab til sproglige nuancer og kulturelle forskelle er vigtig og hvor dit image står på spil, kan det godt betale sig at få fat i en ekspert.

Når du kontakter mig, aftaler vi, hvor meget du vil være involveret i processen, og du briefer mig om, hvem din målgruppe er, hvad teksten skal bruges til og så videre. Du betaler ikke ekstra for den indledende briefing og min efterfølgende grundige research.

Jeg er først tilfreds, når du er det.

Bed om et tilbud eller kontakt mig for at høre mere om, hvad jeg kan tilbyde netop dig. Inden du trykker på send, kan du med fordel gennemgå min tjekliste.

Min ekspertise er din